In case you’re unfamiliar with the reference, “Dance Like Nobody’s Watching” is a line from the second most overused office poster (after the one with the cat, “Hang in there, Baby”).